A landslide at Peru’s Iparia riverport sank a ferry, killing at least 12 and leaving 50 missing. Un deslizamiento de tierra en el puerto fluvial de Iparia, en Perú, hundió un ferry, matando al menos a 12 personas y dejando a 50 desaparecidos.

A landslide caused by riverbank erosion struck the Iparia riverport in Peru’s Ucayali region early Monday, sinking a ferry and damaging another boat, killing at least 12 people—including children—and leaving about 50 others missing. Un deslizamiento de tierra causado por la erosión de las orillas del río golpeó el puerto fluvial de Iparia en la región de Ucayali, en Perú, la madrugada del lunes, hundiendo un ferry y dañando otro barco, matando al menos a 12 personas, incluidos niños, y dejando a otras 50 personas desaparecidas. The incident occurred around 5 a.m. as passengers prepared to disembark from a vessel traveling from Pucallpa. El incidente ocurrió alrededor de las 5 a.m. cuando los pasajeros se preparaban para desembarcar de una embarcación que viajaba desde Pucallpa. Rescue operations involving the national police and Peruvian Navy are underway, hampered by swift river currents. Las operaciones de rescate que involucran a la policía nacional y la Marina peruana están en marcha, obstaculizadas por las rápidas corrientes fluviales. Injured victims have been hospitalized, and authorities continue identifying the missing. Las víctimas heridas han sido hospitalizadas, y las autoridades continúan identificando a los desaparecidos. The event highlights the dangers of extreme weather and environmental instability in remote Amazon communities. El evento destaca los peligros del clima extremo y la inestabilidad ambiental en comunidades remotas del Amazonas.