Indigenous leaders in Canada oppose a proposed pipeline, demanding consent and citing legal rights. Los líderes indígenas en Canadá se oponen a un oleoducto propuesto, exigiendo consentimiento y citando derechos legales.

Indigenous leaders across Canada, especially in British Columbia, are mobilizing resistance to a proposed pipeline to the B.C. Los líderes indígenas de todo Canadá, especialmente en la Columbia Británica, están movilizando la resistencia a un oleoducto propuesto a la BC. coast following a federal-provincial agreement. Coast siguiendo un acuerdo federal-provincial. They criticize the government for excluding First Nations from consultations, calling the move a violation of legal and constitutional rights. Critican al gobierno por excluir a las Primeras Naciones de las consultas, calificando la medida como una violación de los derechos legales y constitucionales. While some nations express interest in economic benefits and co-ownership, many emphasize that meaningful consultation and consent are essential, particularly where Aboriginal title exists. Si bien algunas naciones expresan interés en los beneficios económicos y la copropiedad, muchas enfatizan que la consulta y el consentimiento significativos son esenciales, especialmente cuando existe un título aborigen. Leaders stress that environmental protection and treaty rights must not be compromised, and warn that Canada’s global reputation depends on honoring Indigenous rights. Los líderes hacen hincapié en que la protección del medio ambiente y los derechos de los tratados no deben verse comprometidos, y advierten que la reputación mundial de Canadá depende de que se respeten los derechos indígenas. Legal experts note that if title is recognized, the duty to consult may rise to require consent. Los expertos legales señalan que si se reconoce el título, la obligación de consultar puede llegar a requerir consentimiento. The project’s approval may hinge on Ottawa’s new major projects office and the government’s adherence to its legal obligations. La aprobación del proyecto puede depender de la nueva oficina de grandes proyectos de Ottawa y del cumplimiento por parte del gobierno de sus obligaciones legales.