India pushes trade deal with EU amid carbon tax dispute, while voter rolls revised in Bihar and court orders return detained pregnant woman. India impulsa un acuerdo comercial con la UE en medio de una disputa sobre el impuesto al carbono, mientras que las listas de votantes revisadas en Bihar y las órdenes judiciales devuelven a la mujer embarazada detenida.

India is advancing efforts to finalize a trade deal with the EU, addressing unresolved issues including a countermeasure to the EU’s carbon tax, while legal teams remain on standby. India está avanzando en los esfuerzos para finalizar un acuerdo comercial con la UE, abordando cuestiones sin resolver, incluida una contramedida al impuesto al carbono de la UE, mientras que los equipos legales permanecen en espera. In Bihar, the Special Intensive Revision of electoral rolls began amid concerns over voter disenfranchisement, though the Election Commission removed references to the Citizenship Act from its order. En Bihar, la Revisión Especial Intensiva de las listas electorales comenzó en medio de preocupaciones por la privación del derecho al voto, aunque la Comisión Electoral eliminó las referencias a la Ley de Ciudadanía de su orden. The Supreme Court directed the government to consider returning Sunali Khatun, a pregnant woman detained in Bangladesh, on humanitarian grounds. El Tribunal Supremo ordenó al gobierno que considerara la posibilidad de devolver a Sunali Khatun, una mujer embarazada detenida en Bangladesh, por motivos humanitarios. Meanwhile, GST collections in November remained flat despite rising taxable supplies, and the Sandesara brothers were allowed to settle a major loan fraud case, setting a potential precedent. Mientras tanto, las recaudaciones de GST en noviembre se mantuvieron estables a pesar del aumento de los suministros sujetos a impuestos, y a los hermanos Sandesara se les permitió resolver un importante caso de fraude de préstamos, estableciendo un precedente potencial.