UK to restrict wood-burning stoves to cut PM2.5 pollution and meet 2030 EU standards. El Reino Unido restringirá las estufas de leña para reducir la contaminación por PM2,5 y cumplir las normas de la UE para 2030.

The UK Labour government is introducing stricter regulations on wood-burning stoves and solid fuel heating to reduce PM2.5 air pollution, aiming to meet EU standards by 2030. El gobierno laborista del Reino Unido está introduciendo regulaciones más estrictas sobre las estufas de leña y la calefacción con combustibles sólidos para reducir la contaminación atmosférica por PM2,5, con el objetivo de cumplir con las normas de la UE para 2030. The updated Environmental Improvement Plan sets a target of 10ug/m³ annual PM2.5 levels, down from 25ug/m³, and includes plans to restrict wood burning to approved stoves in smoke control areas, potentially banning older, high-emission models. El Plan de Mejoramiento Ambiental actualizado establece un objetivo de 10ug/m3 de niveles anuales de PM2,5, por debajo de 25ug/m3, e incluye planes para restringir la quema de leña a estufas aprobadas en áreas de control de humo, lo que podría prohibir modelos más antiguos y de altas emisiones. While existing stoves won’t be outlawed, new appliances must meet tighter emissions standards. Aunque no se prohibirán las estufas existentes, los nuevos aparatos deben cumplir normas de emisiones más estrictas. A public consultation will shape final rules, with enforcement and habitat restoration goals also emphasized. Una consulta pública dará forma a las reglas finales, haciendo hincapié también en los objetivos de aplicación y restauración del hábitat. The move follows concerns over air pollution’s role in 43,000 premature deaths annually. La medida sigue a las preocupaciones sobre el papel de la contaminación del aire en 43.000 muertes prematuras anualmente.