A UK committee urges Ireland to fast-track a rights-compliant Troubles probe framework with strong oversight and victim inclusion. Un comité del Reino Unido insta a Irlanda a acelerar un marco de investigación de los problemas que cumpla con los derechos, con una fuerte supervisión y la inclusión de las víctimas.

A UK parliamentary committee has urged Ireland to speed up establishing a human rights-compliant legacy framework for Troubles-related investigations, stressing the need for clear independence and oversight of its proposed Garda unit. Una comisión parlamentaria del Reino Unido ha instado a Irlanda a acelerar el establecimiento de un marco heredado que respete los derechos humanos para las investigaciones relacionadas con los disturbios, subrayando la necesidad de una clara independencia y supervisión de su propuesta unidad de la Garda. While welcoming the joint UK-Irish framework, the report raised concerns over Ireland’s lack of legislative progress and called for matching UK structures to maintain trust. Si bien acoge con satisfacción el marco conjunto entre el Reino Unido e Irlanda, el informe expresa su preocupación por la falta de progreso legislativo en Irlanda y pide que las estructuras del Reino Unido coincidan con las de Irlanda para mantener la confianza. It emphasized protections for veterans, expanded victim representation, and balanced information sharing, urging both governments to act decisively. Enfatizó las protecciones para los veteranos, la representación ampliada de las víctimas y el intercambio equilibrado de información, instando a ambos gobiernos a actuar con decisión. The UK said it would consider the recommendations. El Reino Unido dijo que consideraría las recomendaciones.