Two Guyanese oil tankers are delivering 4 million barrels to India, marking first direct shipments since 2021 amid global supply shifts. Dos petroleros guyaneses están entregando 4 millones de barriles a la India, marcando los primeros envíos directos desde 2021 en medio de cambios en el suministro mundial.

Two supertankers, the Cobalt Nova and Olympic Lion, have begun a 11,000-mile journey from Guyana to India, carrying a combined 4 million barrels of crude oil—marking the first direct shipments from Guyana to India since 2021. Dos superpetroleros, el Cobalt Nova y el Olympic Lion, han comenzado un viaje de 11,000 millas desde Guyana hasta la India, transportando un total combinado de 4 millones de barriles de petróleo crudo, marcando los primeros envíos directos de Guyana a la India desde 2021. The vessels are delivering Golden Arrowhead crude to Indian Oil Corp. and a mix of Liza and Unity Gold grades to Hindustan Petroleum Corp., reflecting India’s effort to diversify crude sources amid U.S. sanctions on Russian oil exporters and reduced access to discounted Russian crude. Los buques están entregando crudo Golden Arrowhead a Indian Oil Corp. y una mezcla de grados Liza y Unity Gold a Hindustan Petroleum Corp., lo que refleja el esfuerzo de la India por diversificar las fuentes de crudo en medio de las sanciones de los Estados Unidos a los exportadores de petróleo rusos y la reducción del acceso al crudo ruso con descuento. The cargoes, secured through October tenders, are expected to arrive in January, signaling a shift in global oil trade dynamics as India seeks alternative supply routes amid rising trade tensions and tariffs. Se espera que las cargas, aseguradas a través de licitaciones de octubre, lleguen en enero, lo que indica un cambio en la dinámica del comercio mundial de petróleo a medida que la India busca rutas de suministro alternativas en medio de las crecientes tensiones comerciales y aranceles.