Severe storms overwhelmed Auckland’s old sewage systems, polluting 13 beaches and prompting health warnings. Fuertes tormentas inundaron los viejos sistemas de alcantarillado de Auckland, contaminando 13 playas y provocando advertencias sanitarias.

Heavy storms in Auckland have overwhelmed aging wastewater systems, causing sewage overflows at 13 beaches marked black and dozens more red for poor water quality. Fuertes tormentas en Auckland han abrumado los sistemas de aguas residuales envejecidos, causando desbordamientos de aguas residuales en 13 playas marcadas en negro y docenas más en rojo por mala calidad del agua. Officials warn swimmers face health risks including infections and respiratory issues, especially with open wounds, and urge checking the SafeSwim website before entering the water. Los funcionarios advierten que los nadadores enfrentan riesgos para la salud, incluidas infecciones y problemas respiratorios, especialmente con heridas abiertas, e instan a verificar el sitio web SafeSwim antes de entrar al agua. Experts link the problem to climate change, outdated infrastructure, and illegal connections, with contamination expected to clear within two days. Los expertos relacionan el problema con el cambio climático, la infraestructura anticuada y las conexiones ilegales, con una contaminación que se espera desaparezca en dos días. Watercare plans an $8 billion upgrade over the next decade, including a major tunnel project by 2028, but repeated storms may cause ongoing disruptions. Watercare planea una mejora de 8 mil millones de dólares en la próxima década, incluido un gran proyecto de túnel para 2028, pero las tormentas repetidas pueden causar interrupciones continuas.