Scotland’s first Center Parcs, pending council approval, will bring jobs and tourism to Hawick starting 2029. Los primeros Parques Centrales de Escocia, pendientes de la aprobación del consejo, traerán empleos y turismo a Hawick a partir de 2029.

Scotland’s first Center Parcs holiday village, a £450 million project near Hawick, is awaiting a decision from the Scottish Borders Council on December 8. El primer centro de vacaciones de Escocia, Center Parcs, un proyecto de 450 millones de libras cerca de Hawick, está a la espera de una decisión del Consejo de Scottish Borders el 8 de diciembre. If approved, the development on 988 acres will include lodges, a water park, spa, and recreational areas, creating about 1,200 permanent jobs and attracting over 350,000 visitors annually. Si se aprueba, el desarrollo de 988 acres incluirá alojamientos, un parque acuático, un spa y áreas recreativas, creando alrededor de 1,200 empleos permanentes y atrayendo a más de 350,000 visitantes al año. The project aims to boost the local economy and tourism, with construction set to begin in early 2027 and an opening planned for spring 2029. El proyecto pretende impulsar la economía local y el turismo, con la construcción programada para comenzar a principios de 2027 y una apertura prevista para la primavera de 2029. While some residents and landowners have raised concerns about traffic, noise, and farmland loss, officials say impacts are manageable and outweighed by economic benefits. Si bien algunos residentes y terratenientes han expresado su preocupación por el tráfico, el ruido y la pérdida de tierras de cultivo, los funcionarios dicen que los impactos son manejables y superados por los beneficios económicos. A traffic assessment confirms the road network can handle increased volume, though improvements may be made. Una evaluación del tráfico confirma que la red de carreteras puede soportar un aumento del volumen, aunque se pueden realizar mejoras.