Hawaii’s cruise recovery faces legal battle over new environmental rules set for 2026. La recuperación de cruceros de Hawái enfrenta una batalla legal sobre las nuevas reglas ambientales establecidas para 2026.

Hawaii’s cruise tourism is rebounding strongly, with 2026 projected to see the highest arrivals since 2007, driven by rising demand after pandemic and wildfire-related declines. El turismo de cruceros de Hawai se está recuperando fuertemente, y se proyecta que en 2026 se registrarán las llegadas más altas desde 2007, impulsadas por el aumento de la demanda después de las disminuciones relacionadas con la pandemia y los incendios forestales. This recovery clashes with new state environmental rules, including a 0.75% green fee starting in 2026 that will generate $100 million annually for climate projects, and mandates for cleaner fuels and emissions reporting. Esta recuperación choca con las nuevas reglas ambientales estatales, incluida una tarifa verde del 0,75% a partir de 2026 que generará $ 100 millones anuales para proyectos climáticos, y mandatos para combustibles más limpios e informes de emisiones. The cruise industry has sued, claiming the law violates federal maritime laws, while the state revised earlier, more restrictive proposals to focus on shore power and international standards. La industria de cruceros ha demandado, alegando que la ley viola las leyes marítimas federales, mientras que el estado revisó propuestas más restrictivas para centrarse en la energía terrestre y los estándares internacionales. The outcome of the legal challenge will determine how Hawaii balances economic recovery with sustainability goals. El resultado del desafío legal determinará cómo Hawaii equilibra la recuperación económica con los objetivos de sostenibilidad.