Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight. Los ferries entre Stockton y Newcastle se suspendieron indefinidamente el 30 de noviembre debido al mantenimiento, y los autobuses reemplazaron el servicio hasta la medianoche.

Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. Los transbordadores entre Stockton y Newcastle han sido suspendidos indefinidamente a partir de las 2 p.m. del 30 de noviembre debido a un mantenimiento no planificado, con autobuses de reemplazo que funcionan cada 30 minutos hasta la medianoche. The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. La interrupción extiende los típicos viajes de cinco minutos a casi una hora, afectando a los viajeros y estudiantes. Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. Newcastle Transport se disculpó por las molestias, citando las reparaciones en curso y un problema de un año de duración en el que solo uno de los dos transbordadores ha estado operativo debido a retrasos en el mantenimiento en el deslizamiento de Carrington. The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours. La suspensión sigue a un fallo similar el mes pasado que detuvo el servicio durante más de seis horas.