A faulty chemical batch caused a water outage for 24,000 in Kent, delaying restoration to Dec. 1. Un lote químico defectuoso causó un corte de agua para 24.000 personas en Kent, retrasando la restauración hasta el 1 de diciembre.

A water outage affecting about 24,000 customers in Tunbridge Wells, Kent, began on November 30, 2025, after a faulty batch of coagulant chemicals caused the Pembury Water Treatment Works to shut down. Un corte de agua que afectó a unos 24,000 clientes en Tunbridge Wells, Kent, comenzó el 30 de noviembre de 2025, después de que un lote defectuoso de productos químicos coagulantes causara que las obras de tratamiento de agua de Pembury se cerraran. South East Water is working to restore service using tankers and bottled water stations, with a new chemical batch received and undergoing testing. South East Water está trabajando para restaurar el servicio utilizando tanques y estaciones de agua embotellada, con un nuevo lote químico recibido y sometido a pruebas. Restoration is now expected by 6 a.m. on December 1, delayed from an initial 6 p.m. target. La restauración ahora se espera para las 6 a.m. del 1 de diciembre, retrasada de un objetivo inicial de las 6 p.m. Bottled water is being delivered to over 2,000 vulnerable households, and three distribution sites are operational, though one was closed due to a winter festival. Se está entregando agua embotellada a más de 2.000 hogares vulnerables, y tres sitios de distribución están operativos, aunque uno estaba cerrado debido a un festival de invierno. The company apologized for the disruption, and local officials criticized the response, while business owners reported financial losses. La compañía se disculpó por la interrupción, y los funcionarios locales criticaron la respuesta, mientras que los propietarios de negocios reportaron pérdidas financieras.