An explosion at a Nippon Steel plant in Japan caused a fire, leading to evacuations and halted operations, but no injuries were reported. Una explosión en una planta de Nippon Steel en Japón causó un incendio, lo que provocó evacuaciones y detuvo las operaciones, pero no se informó de heridos.

An explosion at Nippon Steel’s North Japan Works plant in Muroran, Hokkaido, early Monday morning triggered a major fire in a hot blast stove used for iron production, prompting evacuations and firefighting efforts. Una explosión en la planta North Japan Works de Nippon Steel en Muroran, Hokkaido, a primera hora de la mañana del lunes desencadenó un gran incendio en una estufa de alta temperatura utilizada para la producción de hierro, lo que provocó evacuaciones y esfuerzos de extinción de incendios. No injuries were reported, and the blaze did not spread beyond the facility. No se reportaron heridos, y el incendio no se extendió más allá de las instalaciones. The company has halted furnace operations to assess damage and potential supply chain impacts. La compañía ha detenido las operaciones de horno para evaluar los daños y los posibles impactos en la cadena de suministro. The exact cause remains under investigation. La causa exacta permanece bajo investigación.