China’s economy showed mixed signals in November, with manufacturing slightly improving but services weakening, as officials delay major stimulus. La economía china mostró señales mixtas en noviembre, con una leve mejora de la industria manufacturera pero un debilitamiento de los servicios, ya que las autoridades retrasaron un importante estímulo.

China’s manufacturing PMI edged up to 49.2 in November, signaling continued contraction but slight gains in production and new orders, with small firms and high-tech sectors showing resilience. El PMI de la industria manufacturera de China se elevó a 49,2 en noviembre, lo que indica una continua contracción, pero ligeros aumentos en la producción y los nuevos pedidos, con las pequeñas empresas y los sectores de alta tecnología mostrando resiliencia. The non-manufacturing PMI fell to 49.5, its first drop since late 2022, due to weakening services and real estate. El PMI no manufacturero cayó a 49.5, su primera caída desde finales de 2022, debido al debilitamiento de los servicios y el sector inmobiliario. Despite property downturns and soft consumer demand, China’s economy grew 4.8% year-on-year in Q3, on track for a 5% annual target, while officials plan targeted measures to boost rural consumption without broad stimulus. A pesar de la caída de la propiedad y la débil demanda de los consumidores, la economía de China creció un 4,8% interanual en el tercer trimestre, en camino hacia un objetivo anual del 5%, mientras que los funcionarios planean medidas específicas para impulsar el consumo rural sin un estímulo amplio.