Taiwan fined a man for drug-impaired driving of a mini electric scooter, amid poor air quality and cross-strait tensions. Taiwán multó a un hombre por conducir un mini scooter eléctrico bajo los efectos de las drogas, en medio de la mala calidad del aire y las tensiones en el estrecho.

Police in New Taipei City issued Taiwan’s first fine for driving a mini electric two-wheeler under the influence of drugs, after a 58-year-old man turned himself in, surrendered drugs and a pipe, and tested positive. La policía de la ciudad de Nueva Taipei emitió la primera multa de Taiwán por conducir un mini vehículo eléctrico de dos ruedas bajo la influencia de drogas, después de que un hombre de 58 años se entregara a sí mismo, entregara drogas y una pipa, y diera positivo. The vehicle, which requires no license but needs plates and insurance, is limited to 25 km/h and weighs at least 40kg without a battery. El vehículo, que no requiere licencia, pero necesita placas y seguro, está limitado a 25 km/h y pesa al menos 40 kg sin batería. Under Taiwan’s traffic law, impaired operation of such vehicles carries a NT$1,200 to NT$2,400 fine and vehicle impoundment. Bajo la ley de tráfico de Taiwán, el funcionamiento deteriorado de dichos vehículos conlleva una multa de NT $ 1,200 a NT $ 2,400 y el embargo de vehículos. Meanwhile, air quality across Taiwan remained poor, with 27 stations reporting unhealthy levels, prompting health advisories for sensitive groups. Mientras tanto, la calidad del aire en Taiwán se mantuvo pobre, con 27 estaciones que informaron niveles insalubres, lo que provocó asesoramientos de salud para grupos sensibles. China also intensified diplomatic pressure over Japanese comments on Taiwan, restricting cross-strait interactions and urging UN officials to uphold the one-China principle. China también intensificó la presión diplomática sobre los comentarios japoneses sobre Taiwán, restringiendo las interacciones a través del Estrecho e instando a los funcionarios de la ONU a defender el principio de una sola China. Despite tensions, Taipei confirmed plans to terminate a land contract to allow Nvidia to establish a Taiwan headquarters in Beitou Shilin Technology Park, with a deal expected before the Lunar New Year. A pesar de las tensiones, Taipei confirmó planes para rescindir un contrato de tierra para permitir a Nvidia establecer una sede en Taiwán en el Parque Tecnológico Beitou Shilin, con un acuerdo previsto antes del Año Nuevo Lunar.