Rural Maine water rates up to 75% higher due to aging infrastructure and contamination. Las tasas de agua rurales de Maine son hasta un 75% más altas debido al envejecimiento de la infraestructura y la contaminación.

Water bills are surging in rural Maine, with some small districts raising rates up to 75% due to aging infrastructure and years of deferred maintenance. Las facturas de agua están aumentando en las zonas rurales de Maine, con algunos pequeños distritos elevando las tarifas hasta un 75% debido a la infraestructura envejecida y años de mantenimiento diferido. The West Paris Water District, serving about 220 customers, increased rates after a reservoir leak and pump failure led to contamination and boil-water orders. El Distrito de Agua del Oeste de París, que atiende a unos 220 clientes, aumentó las tarifas después de que una fuga de embalse y un fallo de la bomba provocaron contaminación y pedidos de agua para hervir. Similar hikes of 20% or more are being implemented or proposed in at least six other towns. Se están implementando o proponiendo aumentos similares de 20% o más en al menos otras seis ciudades. These increases follow decades of low rates that left systems underfunded, creating a backlog of necessary repairs. Estos aumentos siguen a décadas de tasas bajas que dejaron a los sistemas con fondos insuficientes, creando una acumulación de reparaciones necesarias. About 40 of Maine’s 152 regulated water utilities have filed rate increase requests this year, driven by climate-related risks and the need for modernization. Alrededor de 40 de los 152 servicios públicos de agua regulados de Maine han presentado solicitudes de aumento de tarifas este año, impulsados por riesgos relacionados con el clima y la necesidad de modernización. While some residents can manage the costs, others, especially seniors, are concerned about affordability. Si bien algunos residentes pueden manejar los costos, otros, especialmente las personas mayores, están preocupados por la asequibilidad. Experts warn that underinvestment threatens public health and system reliability. Los expertos advierten de que la falta de inversión amenaza la salud pública y la fiabilidad del sistema.