NHS cuts to rural GP services in Cumbria force patients to travel farther, sparking bipartisan criticism. Los recortes del NHS a los servicios de médicos generales rurales en Cumbria obligan a los pacientes a viajar más lejos, provocando críticas bipartidistas.

Councillors in Westmorland and Furness have raised concerns after North Cumbria Integrated Care Trust ended routine blood tests and wound care at GP surgeries in Kirkby Stephen, Appleby, and Temple Sowerby, forcing patients to travel to Penrith or Carlisle. Los concejales de Westmorland y Furness han expresado su preocupación después de que North Cumbria Integrated Care Trust terminara con los análisis de sangre de rutina y el cuidado de heridas en las cirugías de Kirkby Stephen, Appleby y Temple Sowerby, obligando a los pacientes a viajar a Penrith o Carlisle. The change, effective September 1, stems from a funding dispute over small sums and has increased travel burdens, especially for vulnerable individuals, while conflicting with sustainability goals. El cambio, que entró en vigor el 1 de septiembre, se deriva de una disputa de financiación sobre pequeñas sumas y ha aumentado las cargas de viaje, especialmente para las personas vulnerables, al tiempo que entra en conflicto con los objetivos de sostenibilidad. Council members across parties called the move unnecessary and urged NHS England to intervene and restore local services, noting similar issues in other areas due to expanded GP workloads and contract changes. Los miembros del Consejo de todos los partidos calificaron la medida de innecesaria e instaron al NHS de Inglaterra a intervenir y restaurar los servicios locales, señalando problemas similares en otras áreas debido a la creciente carga de trabajo de los médicos de cabecera y los cambios en los contratos.