A new flu variant spreading globally is driving cases in the U.S. and Taiwan, but vaccines still prevent severe outcomes. Una nueva variante de gripe que se está extendiendo a nivel mundial está aumentando los casos en los EE. UU. y Taiwán, pero las vacunas aún previenen resultados graves.

The H3N2 flu subclade K variant, now dominant in Taiwan and spreading globally, accounts for over 90% of cases there and more than half in the U.S., with increased transmissibility and genetic differences from the 2025-2026 vaccine. La variante de la subclase K de la gripe H3N2, ahora dominante en Taiwán y que se está extendiendo a nivel mundial, representa más del 90% de los casos allí y más de la mitad en los Estados Unidos, con una mayor transmisividad y diferencias genéticas con respecto a la vacuna de 2025-2026. While vaccine protection against infection may be reduced, it remains effective in preventing severe illness, hospitalization, and death. Aunque la protección de la vacuna contra la infección puede ser reducida, sigue siendo eficaz para prevenir enfermedades graves, hospitalización y muerte. Taiwan’s flu season peaked early but declined after a government vaccination campaign, with a potential resurgence expected around the Lunar New Year. La temporada de gripe de Taiwán alcanzó su pico temprano, pero disminuyó después de una campaña de vacunación del gobierno, con un posible resurgimiento previsto alrededor del Año Nuevo Lunar. Health officials urge Americans to get vaccinated, especially amid rising holiday travel and low vaccination rates. Los funcionarios de salud instan a los estadounidenses a vacunarse, especialmente en medio del aumento de los viajes vacacionales y las bajas tasas de vacunación.