China's flu cases surge to nearly 45% positivity rate, with rising school outbreaks among children. Los casos de gripe en China aumentan a casi un 45% de tasa de positividad, con un aumento de brotes escolares entre los niños.

China is seeing a sharp rise in flu cases, with the national flu positivity rate hitting nearly 45% for the week beginning Nov 17, up from 38% the previous week, according to its CDC. China está experimentando un fuerte aumento en los casos de gripe, con la tasa nacional de positividad a la gripe alcanzando casi el 45% para la semana que comienza el 17 de noviembre, frente al 38% de la semana anterior, según su CDC. The flu epidemic is at a medium level nationwide, with some provinces reporting high activity. La epidemia de gripe está en un nivel medio en todo el país, con algunas provincias reportando alta actividad. School-based infection clusters are increasing, especially among children aged 5 to 14, who have higher positivity rates. Los grupos de infección basados en las escuelas están aumentando, especialmente entre los niños de 5 a 14 años, que tienen tasas de positividad más altas. Other respiratory viruses are present but declining. Otros virus respiratorios están presentes pero en declive. Authorities recommend enhanced monitoring in schools, nurseries, and elderly care facilities, and urge vaccination and mask-wearing in public, particularly for healthcare workers, seniors, and those with underlying health conditions. Las autoridades recomiendan un mayor monitoreo en las escuelas, guarderías y centros de cuidado de ancianos, e instan a la vacunación y el uso de máscaras en público, especialmente para los trabajadores de la salud, las personas mayores y las personas con afecciones de salud subyacentes.