A U.S. port strike by 40,000 dockworkers is disrupting East and Gulf Coast shipping, threatening holiday supplies and prices. Una huelga de 40.000 trabajadores portuarios estadounidenses está interrumpiendo el transporte marítimo de la costa este y del Golfo, amenazando los suministros y precios de las vacaciones.

A major port strike in the U.S. has disrupted shipping across the East and Gulf Coasts, causing delays and increased costs for retailers and consumers. Una importante huelga portuaria en los EE.UU. ha interrumpido el transporte marítimo a través de las costas del este y del Golfo, causando retrasos y aumentando los costos para los minoristas y los consumidores. The walkout, involving over 40,000 dockworkers, began after contract negotiations collapsed over wages, automation concerns, and work rules. La huelga, en la que participaron más de 40.000 trabajadores portuarios, comenzó después de que las negociaciones contractuales se derrumbaron por salarios, preocupaciones de automatización y reglas de trabajo. Shipping companies report containers are piling up at terminals, with some vessels waiting weeks to unload. Las compañías navieras informan que los contenedores se están acumulando en las terminales, con algunos buques esperando semanas para descargar. The Federal Maritime Commission has stepped in to mediate, but no resolution is expected soon. La Comisión Marítima Federal ha intervenido para mediar, pero no se espera ninguna resolución pronto. The situation threatens holiday supply chains and could lead to higher prices for goods. La situación amenaza las cadenas de suministro de vacaciones y podría conducir a precios más altos de los bienes.