Torfaen Council approved turning the old Pisgah Baptist Church into six flats, pending a bat relocation license. El consejo de Torfaen aprobó convertir la antigua iglesia bautista Pisgah en seis pisos, a la espera de una licencia de reubicación de murciélagos.

Torfaen Borough Council has approved plans to convert the 200-year-old Pisgah Baptist Church in Talywain into six flats, ending a year-long delay caused by the presence of a protected common pipistrelle bat. El Ayuntamiento de Torfaen ha aprobado planes para convertir la Iglesia Bautista Pisgah de 200 años de antigüedad en Talywain en seis pisos, poniendo fin a un retraso de un año causado por la presencia de un murciélago pipistrelle común protegido. A new application with bat surveys was accepted in June 2025, but a special licence from the Welsh Government is still required to legally relocate the bat. En junio de 2025, se aceptó una nueva solicitud con encuestas de murciélagos, pero aún se requiere una licencia especial del Gobierno de Gales para reubicar legalmente al murciélago. The project, which includes a small extension, meets planning standards with conservation measures in place. El proyecto, que incluye una pequeña extensión, cumple con los estándares de planificación con medidas de conservación. Three objections over parking and access were dismissed, and the council noted the site’s prior residential use. Tres objeciones sobre estacionamiento y acceso fueron desestimadas, y el consejo notó el uso residencial anterior del sitio. The applicant must also investigate potential burial sites before construction. El solicitante también debe investigar posibles sitios de enterramiento antes de la construcción. The church, abandoned in 2019 due to structural damage, requires up to £60,000 in repairs. La iglesia, abandonada en 2019 debido a daños estructurales, requiere hasta £60,000 en reparaciones.