Thirteen Colchester women, including survivors, posed for a charity calendar to raise funds for cancer research. Trece mujeres de Colchester, incluidas sobrevivientes, posaron para un calendario de caridad para recaudar fondos para la investigación del cáncer.

Thirteen women from Colchester, led by breast cancer survivor Shirley Buckmaster, posed for a risqué charity calendar to raise funds for Cancer Research UK, with all proceeds supporting cancer research. Trece mujeres de Colchester, encabezadas por la sobreviviente de cáncer de mama Shirley Buckmaster, posaron para un calendario de caridad arriesgado para recaudar fondos para Cancer Research UK, con todas las ganancias apoyando la investigación del cáncer. The October photoshoot took place at a Hampshire studio, and the £20 calendars—limited to 500 copies, 100 of which were pre-sold—are available locally and online. La sesión de fotos de octubre tuvo lugar en un estudio de Hampshire, y los calendarios de £20 —limitados a 500 copias, 100 de ellas prevendidas— están disponibles localmente y en línea. Participants, including survivors and family members, described the experience as empowering and transformative, highlighting CRUK’s vital role in advancing treatments. Los participantes, incluidos sobrevivientes y familiares, describieron la experiencia como empoderadora y transformadora, destacando el papel vital de CRUK en el avance de los tratamientos.