Israel's draft law reform sparks crisis as coalition battles over forcing ultra-Orthodox men into military service. El proyecto de reforma de la ley de Israel desencadena una crisis mientras la coalición lucha por obligar a los hombres ultraortodoxos al servicio militar.

A new draft law to conscript ultra-Orthodox Jewish men in Israel has reignited a political crisis, as Prime Minister Netanyahu’s coalition faces pressure to balance military needs with maintaining support from ultra-Orthodox parties. Un nuevo proyecto de ley para reclutar hombres judíos ultraortodoxos en Israel ha reavivado una crisis política, ya que la coalición del primer ministro Netanyahu se enfrenta a la presión para equilibrar las necesidades militares con el mantenimiento del apoyo de los partidos ultraortodoxos. Since 1948, men studying in religious yeshivas have been exempt from mandatory service, a policy invalidated by the Supreme Court in June 2024, which demanded a viable plan. Desde 1948, los hombres que estudian en yeshivas religiosas han estado exentos del servicio obligatorio, una política invalidada por la Corte Suprema en junio de 2024, que exigió un plan viable. The latest proposal, introduced by Boaz Bismuth, reduces enlistment quotas, eases exemptions, and imposes only minor penalties like travel and driving restrictions. La última propuesta, introducida por Boaz Bismuth, reduce las cuotas de alistamiento, facilita las exenciones e impone solo sanciones menores como restricciones de viaje y conducción. Critics call it ineffective, accusing the government of favoring draft-dodgers, while ultra-Orthodox parties threaten to collapse the coalition if exemptions aren’t honored. Los críticos lo llaman ineficaz, acusando al gobierno de favorecer a los que evitan el servicio militar, mientras que los partidos ultraortodoxos amenazan con derrumbar la coalición si no se respetan las exenciones. Only about 2% of ultra-Orthodox men currently respond to conscription orders, despite the military’s need for additional soldiers amid ongoing regional tensions. Solo alrededor del 2% de los hombres ultraortodoxos actualmente responden a las órdenes de reclutamiento, a pesar de la necesidad militar de soldados adicionales en medio de las tensiones regionales en curso. The bill is set for parliamentary debate, highlighting deep divisions over equality, national service, and political survival. El proyecto de ley está previsto para el debate parlamentario, destacando las profundas divisiones sobre la igualdad, el servicio nacional y la supervivencia política.