A 69-year-old man was slightly injured in a bear attack at a restroom near Numata Station, Japan, during a surge in bear encounters linked to food shortages. Un hombre de 69 años resultó levemente herido en un ataque de un oso en un baño cerca de la estación de Numata, Japón, durante una oleada de encuentros con osos vinculados a la escasez de alimentos.

A 69-year-old security guard was lightly injured in a bear attack inside a public restroom near Numata Station in Gunma Prefecture, Japan, early Friday morning. Un guardia de seguridad de 69 años resultó levemente herido en un ataque de un oso dentro de un baño público cerca de la Estación Numata en la Prefectura de Gunma, Japón, a primera hora de la mañana del viernes. The man fought off the bear, estimated at 1 to 1.5 meters long, by yelling and kicking, prompting it to flee. El hombre luchó contra el oso, que se estima que medía entre 1 y 1,5 metros de largo, gritando y pateándolo, lo que lo llevó a huir. He reported the incident at a nearby police box. Él denunció el incidente en una cabina de policía cercana. This event is part of a sharp rise in bear encounters across Japan in 2025, with 196 reported attacks and 12 fatalities from January to October—the highest number for that period in five years—driven by food shortages pushing bears into populated areas. Este evento es parte de un fuerte aumento en los encuentros con osos en todo Japón en 2025, con 196 ataques reportados y 12 muertes de enero a octubre, el número más alto para ese período en cinco años, impulsado por la escasez de alimentos que empuja a los osos a áreas pobladas. Authorities have increased patrols and urged residents to stay indoors and secure homes. Las autoridades han aumentado las patrullas y han instado a los residentes a permanecer adentro y asegurar sus hogares.