UK resident doctors to vote on extending strikes until August 2026 over pay and job security. Los médicos residentes en el Reino Unido votarán sobre extender las huelgas hasta agosto de 2026 por salarios y seguridad laboral.

Resident doctors in England will vote from December 8 to February 2 on extending their strike mandate for six months, potentially allowing industrial action until August 2026 over unresolved pay and job security disputes. Los médicos residentes en Inglaterra votarán del 8 de diciembre al 2 de febrero sobre la extensión de su mandato de huelga por seis meses, lo que potencialmente permitirá una acción industrial hasta agosto de 2026 por disputas no resueltas sobre salarios y seguridad laboral. The British Medical Association says the government delayed meaningful offers until after strikes began, while Health Secretary Wes Streeting criticized the move, highlighting recent pay increases and career improvements, and warned further strikes harm patients and the NHS. La Asociación Médica Británica dice que el gobierno retrasó ofertas significativas hasta después de que comenzaron las huelgas, mientras que el Secretario de Salud, Wes Streeting, criticó la medida, destacando los recientes aumentos salariales y mejoras profesionales, y advirtió que nuevas huelgas dañan a los pacientes y al NHS. The last strike cost an estimated £300 million, with NHS leaders warning of potential service cuts. La última huelga costó un estimado de £300 millones, con los líderes del NHS advirtiendo de posibles recortes de servicios. Both sides agree prolonged action is damaging, but the BMA insists renewed strike authority is needed to force a substantive government offer. Ambas partes están de acuerdo en que una acción prolongada es dañina, pero la BMA insiste en que se necesita una nueva autoridad de huelga para forzar una oferta sustancial del gobierno.