UK first-time homebuyers face improved affordability, with price-to-income ratio at lowest since 2015. Los compradores de vivienda por primera vez en el Reino Unido se enfrentan a una mejor asequibilidad, con la relación precio-ingreso en su nivel más bajo desde 2015.

UK housing affordability for first-time buyers has improved, with the price-to-income ratio dropping to 5.9—the lowest since 2015—driven by 6.2% income growth and modest 2.4% house price increases. La asequibilidad de la vivienda en el Reino Unido para los compradores por primera vez ha mejorado, con la relación precio-ingreso cayendo a 5,9 -la más baja desde 2015-, impulsada por un crecimiento del ingreso del 6,2% y un modesto aumento del 2,4% en los precios de las viviendas. Monthly mortgage payments rose just 0.1% to £1,087, while rents surged 5.5% to £1,346, making homeownership cheaper than renting for many. Los pagos mensuales de la hipoteca aumentaron solo un 0,1% a £ 1,087, mientras que los alquileres aumentaron un 5,5% a £ 1,346, lo que hace que ser propietario de una casa sea más barato que alquilar para muchos. Lower interest rates and rising wages helped reduce mortgage costs as a share of income to 32.6%, the lowest since mid-2022. Los tipos de interés más bajos y el aumento de los salarios ayudaron a reducir los costos hipotecarios como porcentaje de los ingresos al 32,6%, el nivel más bajo desde mediados de 2022. Despite regional disparities—London remains least affordable, the North East most—national trends signal improving access to homeownership, supported by joint applications and rising incomes. A pesar de las disparidades regionales (Londres sigue siendo el menos asequible), las tendencias más nacionales en el noreste indican una mejora en el acceso a la propiedad de la vivienda, respaldada por solicitudes conjuntas y el aumento de los ingresos.