Scotland to decide before Christmas whether to launch grooming gangs inquiry amid pressure. Escocia decidirá antes de Navidad si lanzará una investigación sobre pandillas de grooming en medio de la presión.

The Scottish Government will decide before Christmas whether to launch a grooming gangs inquiry, First Minister John Swinney said, following public and political pressure. El Gobierno escocés decidirá antes de Navidad si lanzará una investigación sobre las pandillas de grooming, dijo el primer ministro John Swinney, tras la presión pública y política. Swinney confirmed the issue is under serious consideration, noting consultations with police, experts, and survivors like Taylor, a 13-year-old who alleged abuse in Glasgow. Swinney confirmó que el tema está siendo considerado seriamente, señalando consultas con la policía, expertos y sobrevivientes como Taylor, un niño de 13 años que alegó abuso en Glasgow. He emphasized respect for the ongoing Scottish Child Abuse Inquiry and pledged a formal parliamentary statement before the holiday break. Hizo hincapié en el respeto a la actual investigación escocesa sobre el abuso infantil y prometió una declaración parlamentaria formal antes de las vacaciones. The move follows a similar national inquiry launched in England and Wales. El movimiento sigue a una investigación nacional similar lanzada en Inglaterra y Gales.