NHS urges public not to 999 for minor flu symptoms amid record emergency demand. El NHS urge al público a no llamar al 999 por síntomas menores de gripe en medio de una demanda récord de emergencia.

The NHS is warning the public against calling 999 for flu-like or minor illnesses, as emergency services face record demand with A&E visits and ambulance calls surging. El NHS está advirtiendo al público que no llame al 999 para enfermedades similares a la gripe o leves, ya que los servicios de emergencia enfrentan una demanda récord con visitas de A&E y llamadas a ambulancias en aumento. Paramedics stress most respiratory symptoms don’t require emergency care and advise rest, hydration, and over-the-counter medication. Los paramédicos subrayan que la mayoría de los síntomas respiratorios no requieren atención de emergencia y aconsejan descanso, hidratación y medicación de venta libre. Use NHS 111 for non-urgent advice, and only call 999 for severe symptoms like chest pain, breathing difficulties, or coughing up blood. Utilice el NHS 111 para asesoramiento no urgente, y solo llame al 999 para síntomas graves como dolor en el pecho, dificultades respiratorias o tos con sangre. High-risk individuals should seek care promptly but avoid driving to hospitals—call 999 for an ambulance instead. Las personas de alto riesgo deben buscar atención de inmediato, pero evitar conducir a los hospitales. En su lugar, llame al 999 para una ambulancia.