Kabul urges residents to reduce fuel use as winter pollution spikes, harming health. Kabul insta a los residentes a reducir el uso de combustible a medida que la contaminación del invierno aumenta, perjudicando la salud.

Kabul Municipality has urged residents to cut fuel use amid worsening winter air pollution, blaming household stoves in small homes for heavy smoke. La Municipalidad de Kabul ha instado a los residentes a reducir el uso de combustible en medio del empeoramiento de la contaminación del aire en invierno, culpando a las estufas domésticas en casas pequeñas por el intenso humo. Pollution levels are already higher than last year’s, with residents reporting eye irritation, breathing difficulties, and respiratory issues, especially in mornings and evenings. Los niveles de contaminación ya son más altos que los del año pasado, y los residentes informan irritación en los ojos, dificultades para respirar y problemas respiratorios, especialmente por las mañanas y las noches. Experts say the city’s bowl-shaped geography traps pollutants, worsening conditions. Los expertos dicen que la geografía en forma de tazón de la ciudad atrapa contaminantes, empeorando las condiciones. Many wear masks and demand cleaner alternatives like gas pipelines. Muchos usan máscaras y exigen alternativas más limpias como gasoductos. Health officials warn of long-term risks, particularly for children, and call for urgent government action and structural changes to address the crisis. Los funcionarios de salud advierten sobre los riesgos a largo plazo, especialmente para los niños, y piden una acción urgente del gobierno y cambios estructurales para abordar la crisis.