Blue-green algae with toxins were found in Lake Apsey, Espanola’s water source, but tap water remains safe due to treatment. Se encontraron algas azul-verdes con toxinas en el lago Apsey, la fuente de agua de Espanola, pero el agua del grifo permanece segura debido al tratamiento.

Blue-green algae, including a toxin-producing species, have been found in Lake Apsey, Espanola’s main water source, according to Public Health Sudbury and Districts. Se han encontrado algas azul-verdes, incluida una especie productora de toxinas, en el lago Apsey, la principal fuente de agua de Espanola, según Public Health Sudbury and Districts. Testing on November 24 confirmed cyanobacteria presence, though the town’s water treatment plant removes toxins, keeping tap water safe. Las pruebas del 24 de noviembre confirmaron la presencia de cianobacterias, aunque la planta de tratamiento de agua de la ciudad elimina toxinas, manteniendo el agua del grifo segura. Residents are advised to avoid water with visible green, pea-soup-like blooms due to risks of skin irritation, stomach issues, and liver or nerve damage. Se aconseja a los residentes evitar el agua con flores verdes visibles, parecidas a la sopa de guisantes, debido a los riesgos de irritación de la piel, problemas estomacales y daño hepático o nervioso. Toxins can spread through the lake, and boiling water or using bleach may release more toxins. Las toxinas pueden propagarse por el lago, y hervir agua o usar blanqueador puede liberar más toxinas. Standard filters may not remove them. Los filtros estándar pueden no eliminarlos. Fish from the lake should be handled carefully, especially organs. El pescado del lago debe manejarse con cuidado, especialmente los órganos. Those using surface water for private supplies should find alternate sources until the bloom ends. Aquellos que utilicen las aguas superficiales para abastecimientos privados deberían encontrar fuentes alternativas hasta que termine la floración.