UK energy sector warns 78% tax could cut North Sea output 40% by 2030, cost 1,000 jobs monthly. El sector energético del Reino Unido advierte que un impuesto del 78% podría reducir la producción del Mar del Norte en un 40% para 2030, costando 1,000 empleos al mes.

The UK’s offshore energy sector warns that keeping the 78% Energy Profits Levy unchanged until 2030 risks accelerating the North Sea’s decline, with output potentially dropping 40% by 2030 and 1,000 jobs lost monthly. El sector energético offshore del Reino Unido advierte que mantener el gravamen del 78% de las ganancias energéticas sin cambios hasta 2030 corre el riesgo de acelerar el declive del Mar del Norte, con una producción potencialmente reducida en un 40% para 2030 y 1.000 empleos perdidos mensualmente. Industry group OEUK says reforming the tax by 2026 could boost tax receipts to £48.6 billion over ten years, unlock $65.7 billion in projects, and support tens of thousands of jobs. El grupo industrial OEUK dice que reformar el impuesto para 2026 podría aumentar los ingresos fiscales a 48.600 millones de libras esterlinas en diez años, desbloquear 65.700 millones de dólares en proyectos y respaldar decenas de miles de empleos. Without reform, investment may stall, threatening energy security and the supply chain, while the government maintains the levy is needed for public finances and a clean energy transition. Sin la reforma, la inversión puede estancarse, amenazando la seguridad energética y la cadena de suministro, mientras que el gobierno sostiene que el impuesto es necesario para las finanzas públicas y una transición a la energía limpia.