Canada’s Senate passed changes to restore Indigenous status to thousands by ending the second-generation cutoff. El Senado de Canadá aprobó cambios para restaurar el estatus indígena a miles de personas al poner fin a la exclusión de la segunda generación.

The Canadian Senate has passed amendments to Bill S-2, eliminating the second-generation cutoff for First Nations status and replacing it with a one-parent rule to correct gender-based inequities in the Indian Act. El Senado canadiense ha aprobado enmiendas al proyecto de ley S-2, eliminando el cutoff de segunda generación para el estatus de las Primeras Naciones y reemplazándolo con una regla de un solo padre para corregir las inequidades basadas en el género en la Ley de Indios. The change, which could make around 6,000 people eligible for status, follows decades of advocacy and legal challenges. El cambio, que podría hacer que alrededor de 6,000 personas sean elegibles para el estatus, sigue décadas de defensoría y desafíos legales. The bill now moves to the House of Commons for final approval, with potential impacts on thousands of Indigenous people seeking recognition and related rights. El proyecto de ley ahora se traslada a la Cámara de los Comunes para su aprobación final, con impactos potenciales en miles de personas indígenas que buscan reconocimiento y derechos relacionados. An elder’s testimony highlighted ongoing challenges, emphasizing the need for systemic justice and lasting reform. El testimonio de un anciano puso de relieve los desafíos en curso, haciendo hincapié en la necesidad de una justicia sistémica y de una reforma duradera.