Alaska’s post-first-month infant death rate exceeds the national average, prompting health warnings on safe sleep practices. La tasa de mortalidad infantil después del primer mes en Alaska excede el promedio nacional, lo que provocó advertencias de salud sobre prácticas seguras de sueño.

Alaska is seeing a rise in infant deaths after the first month of life, now exceeding the national average since 2017. Alaska está experimentando un aumento en las muertes de bebés después del primer mes de vida, que ahora excede el promedio nacional desde 2017. Health experts urge families to follow safe sleep practices: babies should sleep alone on their backs on a firm mattress in a crib, without blankets, pillows, or stuffed animals, and never on couches or recliners. Los expertos en salud instan a las familias a seguir prácticas de sueño seguras: los bebés deben dormir solos de espaldas en un colchón firme en una cuna, sin mantas, almohadas o peluches, y nunca en sofás o sillones reclinables. A sober caregiver must be present at all times, as medications or substance use can impair supervision. Un cuidador sobrio debe estar presente en todo momento, ya que la medicación o el uso de sustancias pueden afectar la supervisión. Additional protective steps include breastfeeding, immunizations, and using a pacifier during sleep. Otros pasos de protección incluyen la lactancia materna, las vacunas y el uso de un chupete durante el sueño. Most deaths are sudden and unexplained, and over 500 infant deaths have occurred in the past decade. La mayoría de las muertes son súbitas e inexplicables, y en la última década han ocurrido más de 500 muertes de bebés. Resources and crib assistance are available through the CDC and local programs. Los recursos y la asistencia para las cunas están disponibles a través de los CDC y los programas locales.