UN Security Council visits Syria and Lebanon Dec. 4–6 to support transition and peace efforts amid regional tensions. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas visita Siria y Líbano el 4 y 6 de diciembre para apoyar los esfuerzos de transición y de paz en medio de las tensiones regionales.

The UN Security Council will visit Syria and Lebanon December 4–6, marking its first official trip to Syria since Bashar al-Assad’s ouster. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas visitará Siria y el Líbano del 4 al 6 de diciembre, marcando su primer viaje oficial a Siria desde la caída de Bashar al-Assad. The delegation, led by Slovenia’s ambassador Samuel Zbogar, will meet Syrian President Ahmed al-Sharaa and civil society groups, following the council’s recent decision to lift sanctions on al-Sharaa. La delegación, encabezada por el embajador de Eslovenia, Samuel Zbogar, se reunirá con el presidente sirio, Ahmed al-Sharaa, y con grupos de la sociedad civil, tras la reciente decisión del Consejo de levantar las sanciones a al-Sharaa. The visit aims to support Syria’s political transition and rebuild trust in the UN. La visita tiene por objeto apoyar la transición política de Siria y reconstruir la confianza en la ONU. The council will then travel to Beirut and visit UNIFIL peacekeepers in southern Lebanon amid ongoing tensions, as Lebanon accuses Israel of violating the November 2024 ceasefire with continued airstrikes and military presence. El consejo viajará luego a Beirut y visitará a las fuerzas de paz de la UNIFIL en el sur del Líbano en medio de las continuas tensiones, ya que el Líbano acusa a Israel de violar el alto el fuego de noviembre de 2024 con ataques aéreos continuos y presencia militar. The UN has called for an impartial investigation, while Lebanese officials warn of potential escalation. La ONU ha pedido una investigación imparcial, mientras que los funcionarios libaneses advierten de la posible escalada. UNIFIL’s mandate is set to end by 2027. El mandato de la UNIFIL terminará en el año 2027.