UN and Australian envoys condemn 40% surge in violence against Afghan women, urging global action. Los enviados de la ONU y de Australia condenan el aumento del 40% en la violencia contra las mujeres afganas, instando a la acción global.

UN human rights expert Richard Bennett and Australia’s special envoy for Afghanistan both condemned the severe and systemic violence against women and girls in the country, citing a 40% increase in abuse over two years and over 14 million women and girls now in urgent need of protection. El experto en derechos humanos de la ONU Richard Bennett y el enviado especial de Australia para Afganistán condenaron la grave y sistemática violencia contra las mujeres y las niñas en el país, citando un aumento del 40% en los abusos en dos años y más de 14 millones de mujeres y niñas que ahora necesitan protección urgente. They stressed that Taliban restrictions on education, work, and public life have worsened conditions, calling for greater international pressure and aid to safeguard women’s rights and ensure their participation in society. Subrayaron que las restricciones de los talibanes a la educación, al trabajo y a la vida pública han empeorado las condiciones, y pidieron una mayor presión y ayuda internacional para salvaguardar los derechos de las mujeres y garantizar su participación en la sociedad.