Two pandas return to China early due to health issues, ending their 13-year stay in France. Dos pandas regresan a China temprano debido a problemas de salud, terminando su estadía de 13 años en Francia.

Two giant pandas, Huan Huan and Yuan Zi, are returning to China from France after the female was diagnosed with chronic kidney disease, cutting short their 13-year stay at Beauval Zoo. Dos pandas gigantes, Huan Huan y Yuan Zi, están regresando a China desde Francia después de que la hembra fue diagnosticada con una enfermedad renal crónica, acortando su estancia de 13 años en el zoológico de Beauval. The 17-year-old pair, part of China’s panda diplomacy program, were originally set to remain until 2027. La pareja de 17 años, parte del programa de diplomacia panda de China, estaba originalmente programada para permanecer hasta 2027. They were flown from Paris-Charles de Gaulle Airport under police escort, with hundreds of mournful visitors bidding farewell. Fueron trasladados en avión desde el aeropuerto Charles de Gaulle de París bajo escolta policial, con cientos de visitantes tristes despidiéndose de ellos. The pandas, who produced three cubs in France, including the first born there, will retire at the Chengdu Panda Sanctuary. Los pandas, que produjeron tres cachorros en Francia, incluido el primero nacido allí, se jubilarán en el Santuario de Pandas de Chengdu. Two of their offspring will remain in France, and zoo officials hope the partnership will continue beyond 2027. Dos de sus crías permanecerán en Francia, y los funcionarios del zoológico esperan que la asociación continúe más allá del 2027.