D.C. Mayor Muriel Bowser won’t seek a fourth term, ending her tenure amid federal tensions and paving the way for a 2026 mayoral race. La alcaldesa de D.C. Muriel Bowser no buscará un cuarto mandato, poniendo fin a su mandato en medio de tensiones federales y allanando el camino para una carrera por la alcaldía en 2026.

D.C. Mayor Muriel Bowser has announced she will not run for a fourth term, ending her nearly decade-long tenure as the city’s chief executive. La alcaldesa de D.C. Muriel Bowser ha anunciado que no se postulará para un cuarto mandato, poniendo fin a su mandato de casi una década como jefa ejecutiva de la ciudad. Her decision comes amid ongoing tensions with the federal government, including the controversial deployment of National Guard troops and federalized police under President Trump’s emergency order. Su decisión se produce en medio de las tensiones en curso con el gobierno federal, incluyendo el controvertido despliegue de tropas de la Guardia Nacional y la policía federalizada bajo la orden de emergencia del presidente Trump. Bowser, who has cooperated with federal efforts while advocating for D.C.’s autonomy, cited the need to reset strained relations and focus on local priorities. Bowser, que ha cooperado con los esfuerzos federales mientras aboga por la autonomía de D.C., citó la necesidad de restablecer las relaciones tensas y centrarse en las prioridades locales. Her departure opens a competitive race for mayor in 2026, with the city facing challenges related to federal intervention, frozen funding, and economic recovery. Su salida abre una carrera competitiva para alcalde en 2026, con la ciudad enfrentando desafíos relacionados con la intervención federal, el financiamiento congelado y la recuperación económica.