Burglars stole tools and electronics from Oxfordshire school, police say, amid rising theft trend. Los ladrones robaron herramientas y aparatos electrónicos de la escuela de Oxfordshire, según la policía, en medio de una tendencia creciente de robos.

A burglary at Cokethorpe School in Oxfordshire on November 6 led to the theft of high-value power tools, petrol cans, and computer towers, with suspects seen on CCTV wearing masks and dark clothing. Un robo en la Escuela Cokethorpe en Oxfordshire el 6 de noviembre llevó al robo de herramientas eléctricas de alto valor, latas de gasolina y torres de computadoras, con sospechosos vistos en CCTV con máscaras y ropa oscura. Thames Valley Police are seeking public help as this incident is part of a rising trend of tool thefts across Oxfordshire, including recent cases in Milton Under Wychwood, Oxford, Carterton, and Wheatley. La policía de Thames Valley está buscando ayuda pública ya que este incidente es parte de una tendencia creciente de robos de herramientas en todo Oxfordshire, incluyendo casos recientes en Milton Under Wychwood, Oxford, Carterton y Wheatley. Authorities have made several arrests linked to stolen tools found at car boot sales and in vehicles. Las autoridades han hecho varios arrestos relacionados con herramientas robadas encontradas en ventas de coches y en vehículos. County councillor Ted Fenton warned against buying second-hand power tools, especially at such events, citing risks of stolen goods. El concejal del condado Ted Fenton advirtió contra la compra de herramientas eléctricas de segunda mano, especialmente en este tipo de eventos, citando riesgos de bienes robados. Police recommend marking tools with UV pens or forensic markers to deter theft and aid recovery. La policía recomienda marcar las herramientas con bolígrafos UV o marcadores forenses para evitar el robo y facilitar la recuperación. The school confirmed strong security was in place and is cooperating with investigations. La escuela confirmó fuertes medidas de seguridad y está cooperando con las investigaciones.