Small businesses risk breaking trade sanctions due to complex rules and shadow trade, prompting calls for simpler, clearer guidance. Las pequeñas empresas corren el riesgo de violar las sanciones comerciales debido a las complejas reglas y el comercio en la sombra, lo que lleva a pedir orientaciones más simples y claras.

Small businesses globally are increasingly at risk of unintentionally violating trade sanctions targeting countries like Russia, Iran, and North Korea, as these nations adapt through shadow trade networks. Las pequeñas empresas a nivel mundial corren cada vez más el riesgo de violar involuntariamente las sanciones comerciales contra países como Rusia, Irán y Corea del Norte, a medida que estas naciones se adaptan a través de redes comerciales en la sombra. Limited resources and unclear regulations make compliance difficult for small firms, unlike larger corporations. Los recursos limitados y las regulaciones poco claras hacen que el cumplimiento sea difícil para las pequeñas empresas, a diferencia de las grandes corporaciones. Experts urge policymakers to simplify guidance, align sanctions internationally, and focus enforcement on deliberate evasion to prevent legitimate businesses from bearing undue burdens, ensuring sanctions remain effective and fair. Los expertos instan a los responsables políticos a simplificar las pautas, alinear las sanciones a nivel internacional y centrar la aplicación en la evasión deliberada para evitar que las empresas legítimas soporten cargas indebidas, asegurando que las sanciones sigan siendo efectivas y justas.