Muriel McKay, kidnapped in 1969 and presumed murdered, remains missing; her family seeks court approval for a radar search of a London garden based on new witness testimony. Muriel McKay, secuestrada en 1969 y presuntamente asesinada, sigue desaparecida; su familia busca la aprobación de la corte para una búsqueda por radar de un jardín de Londres basada en el nuevo testimonio de un testigo.

Muriel McKay, kidnapped in 1969 in a mistaken identity case, remains missing over 55 years after her murder. Muriel McKay, secuestrada en 1969 en un caso de identidad errónea, sigue desaparecida más de 55 años después de su asesinato. Her family believes her remains may be buried in a shared garden in east London and is seeking a High Court injunction to conduct a ground-penetrating radar survey. Su familia cree que sus restos pueden estar enterrados en un jardín compartido en el este de Londres y está buscando una orden del Tribunal Supremo para llevar a cabo un sondeo de radar de penetración en el suelo. The request follows new information from a witness who recalled a strong smell near the site at the time of her disappearance. La solicitud sigue nueva información de un testigo que recordó un fuerte olor cerca del sitio en el momento de su desaparición. While police have declined to act due to insufficient evidence, they remain open to new data. Si bien la policía se ha negado a actuar debido a la insuficiencia de evidencia, permanecen abiertos a nuevos datos. One homeowner opposes the move, citing lack of legal basis for forced access. Un dueño de casa se opone a la mudanza, citando la falta de base legal para el acceso forzoso. The case, before Mr Justice Richard Smith, hinges on whether the family can legally compel the survey to seek closure. El caso, ante el Juez Richard Smith, gira en torno a si la familia puede obligar legalmente a la encuesta a buscar el cierre.