Malvern traders demand action after repeated power outages, including during the Christmas lights switch-on, disrupting businesses and forcing some to serve by candlelight. Los comerciantes de Malvern exigen acciones después de repetidos cortes de energía, incluso durante el encendido de las luces de Navidad, interrumpiendo los negocios y obligando a algunos a servir a la luz de las velas.

Traders on Malvern’s Church Street are demanding urgent action after repeated power outages, including during the November 22 Christmas lights switch-on, disrupted businesses like Anupam restaurant and Bar Limón. Los comerciantes de la calle Malvern's Church Street están exigiendo una acción urgente después de repetidos cortes de energía, incluso durante el encendido de las luces de Navidad del 22 de noviembre, que interrumpieron negocios como el restaurante Anupam y el Bar Limón. Owners reported at least 10 outages in 18 months, causing kitchen failures, lost sales, and online order issues, with one restaurant serving meals by candlelight. Los propietarios reportaron al menos 10 interrupciones en 18 meses, causando fallas en la cocina, pérdidas de ventas y problemas de pedidos en línea, con un restaurante que sirve comidas a la luz de las velas. National Grid confirmed a fault in its underground cable network, said engineers are working to fix it, and apologized for the ongoing disruption while asking for public patience. National Grid confirmó una falla en su red de cable subterráneo, dijo que los ingenieros están trabajando para arreglarlo, y se disculpó por la interrupción en curso mientras pedía paciencia al público.