A long-dormant Ethiopian volcano erupted, sending ash high into the atmosphere and disrupting flights across the Red Sea and Arabian Peninsula. Un volcán etíope dormido durante mucho tiempo entró en erupción, enviando cenizas a la atmósfera e interrumpiendo los vuelos a través del Mar Rojo y la Península Arábiga.

A volcanic eruption at Ethiopia’s Hayli Gubbi, dormant for about 10,000 years, sent ash plumes up to 14 km high, affecting airspace across the Red Sea and Arabian Peninsula. Una erupción volcánica en Hayli Gubbi de Etiopía, latente durante unos 10.000 años, envió columnas de ceniza de hasta 14 km de altura, afectando el espacio aéreo a través del Mar Rojo y la Península Arábiga. The ash cloud, moving northeast at 100–120 km/h, reached parts of Oman, Yemen, and Pakistan, prompting flight cancellations and diversions by Indian and international carriers, including IndiGo, Akasa Air, and KLM. La nube de ceniza, moviéndose hacia el noreste a 100-120 km / h, alcanzó partes de Omán, Yemen y Pakistán, lo que provocó la cancelación de vuelos y desvíos por parte de aerolíneas indias e internacionales, incluidas IndiGo, Akasa Air y KLM. India’s DGCA issued a safety advisory mandating airlines to avoid ash-affected zones, adjust flight plans, monitor real-time data, and report any ash encounters. La DGCA de la India emitió un asesoramiento de seguridad que obliga a las aerolíneas a evitar las zonas afectadas por la ceniza, ajustar los planes de vuelo, monitorear los datos en tiempo real e informar cualquier encuentro con ceniza. Airports, including Mumbai’s, are preparing for potential runway contamination and operational restrictions. Los aeropuertos, incluido el de Mumbai, se están preparando para una posible contaminación de la pista y restricciones operativas. While no major disruptions have occurred in India yet, precautionary measures are in place, and aviation authorities continue to track the ash cloud’s movement closely. Si bien aún no se han producido interrupciones importantes en la India, se están aplicando medidas de precaución, y las autoridades de aviación continúan siguiendo de cerca el movimiento de las nubes de ceniza.