A Durham firefighter faces felony charges after allegedly setting a home fire that injured his wife and child. Un bombero de Durham enfrenta cargos por delitos graves después de presuntamente incendiar una casa que hirió a su esposa e hijo.

Billy Wayne Smith, 40, a former Mebane firefighter and current Durham Fire Department employee, faces multiple felony charges including first-degree arson, attempted arson, and assault after allegedly setting a fire in his home while his wife, child, and mother-in-law were inside. Billy Wayne Smith, de 40 años, ex bombero de Mebane y actual empleado del Departamento de Bomberos de Durham, enfrenta múltiples cargos de delito grave incluyendo incendio provocado en primer grado, intento de incendio provocado y asalto después de supuestamente incendiar su casa mientras su esposa, su hijo y su suegra estaban dentro. Authorities say he assaulted his wife, causing serious facial injuries, and left plastic on a stove to ignite the fire. Las autoridades dicen que agredió a su esposa, causando lesiones faciales graves, y dejó plástico en una estufa para encender el fuego. Arrested on November 23, he is held on a $200,000 bond with a no-contact order. Arrestado el 23 de noviembre, es retenido bajo una fianza de $200,000 con una orden de no contacto. The case is ongoing, and the Durham Fire Department is reviewing the situation. El caso sigue en curso, y el Departamento de Bomberos de Durham está revisando la situación.