Australia to resettle hundreds of Nauru detainees in $408M, 30-year deal amid rights and transparency concerns. Australia reubicará a cientos de detenidos de Nauru en 408 millones de dólares, un acuerdo de 30 años en medio de preocupaciones sobre derechos y transparencia.

Australia has agreed to a $408 million, 30-year deal to resettle hundreds of former offshore detainees from Nauru, known as the NZYQ cohort, after a court blocked their return due to persecution fears and indefinite detention. Australia ha acordado un acuerdo de 30 años y 408 millones de dólares para reasentar a cientos de ex detenidos en alta mar de Nauru, conocidos como la cohorte NZYQ, después de que un tribunal bloqueara su regreso debido a temores de persecución y detención indefinida. Nauru’s president David Adeang defended the agreement, stating the arrivals would not threaten safety and might return home early, though this could conflict with international law. El presidente de Nauru, David Adeang, defendió el acuerdo, afirmando que las llegadas no amenazarían la seguridad y podrían regresar a casa antes de tiempo, aunque esto podría entrar en conflicto con la ley internacional. The Australian government withheld an official English translation of Adeang’s remarks, citing accuracy and diplomatic concerns, while advocacy groups criticized the secrecy as part of a long-standing pattern of opacity in offshore processing. El gobierno australiano retuvo una traducción oficial al inglés de los comentarios de Adeang, citando la precisión y las preocupaciones diplomáticas, mientras que los grupos de defensa criticaron el secreto como parte de un patrón de opacidad de larga data en el procesamiento en alta mar. The move reignites concerns over human rights, transparency, and Australia’s obligations under the Refugee Convention. La medida reaviva las preocupaciones sobre los derechos humanos, la transparencia y las obligaciones de Australia en virtud de la Convención sobre Refugiados.