Alberta passes Bill 11 to let specialists work in both public and private sectors to cut waits, with safeguards and no cost for essential care. Alberta aprueba el proyecto de ley 11 para permitir que los especialistas trabajen tanto en el sector público como en el privado para reducir las esperas, con salvaguardias y sin costo para la atención esencial.

Alberta has introduced Bill 11, allowing surgeons and certain specialists to work in both public and private settings to reduce wait times and improve recruitment, while maintaining public funding for emergency, cancer, and life-threatening care. Alberta ha presentado el Proyecto de Ley 11, que permite a los cirujanos y ciertos especialistas trabajar tanto en entornos públicos como privados para reducir los tiempos de espera y mejorar el reclutamiento, al tiempo que mantiene el financiamiento público para emergencias, cáncer y atención con riesgo de vida. The bill includes safeguards like minimum public practice hours and restrictions on private work during shortages, with private procedures not covered by public funds. El proyecto de ley incluye salvaguardias como horas mínimas de práctica pública y restricciones al trabajo privado durante las escaseces, con procedimientos privados no cubiertos por fondos públicos. It also shifts primary responsibility for drug coverage to private or employer plans, with Alberta as the "payor of last resort," potentially saving millions. También cambia la responsabilidad principal de la cobertura de drogas a planes privados o de empleadores, con Alberta como el "pagador de último recurso", lo que potencialmente ahorra millones. Health card renewals and personal health numbers on driver’s licences are also proposed. También se proponen renovaciones de tarjetas de salud y números personales de salud en las licencias de conducir. Critics warn of risks to equity and public system strain, while the government says the model aligns with international systems and ensures no out-of-pocket costs for essential care. Los críticos advierten de los riesgos para la equidad y la tensión del sistema público, mientras que el gobierno dice que el modelo se alinea con los sistemas internacionales y garantiza que no haya costos de bolsillo para la atención básica.