A 16-year-old South African girl died by suicide after alleging sexual assault; her father reported searching for the attacker, and a subsequent shooting left him and a neighbor injured. Una niña sudafricana de 16 años murió por suicidio después de alegar una agresión sexual; su padre informó que buscaba al atacante, y un tiroteo posterior lo dejó a él y a un vecino heridos.

A 16-year-old girl in Mbombela, South Africa, died by suicide after telling her father she had been sexually assaulted. En Mbombela, Sudáfrica, una muchacha de 16 años se suicidó después de contarle a su padre que había sido agredida sexualmente. Her father, Themba Gama, reported searching the neighborhood for the alleged attacker before returning to find her dead. Su padre, Themba Gama, informó haber buscado en el vecindario al presunto atacante antes de regresar y encontrarla muerta. He has requested a post-mortem and expressed confusion over her prior warnings about a harasser. Ha solicitado una autopsia y ha expresado confusión por las advertencias previas de ella sobre un acosador. Later, a violent altercation involving members of his late wife’s family left Gama and a neighbor injured after a local councillor allegedly fired a gun. Más tarde, un violento altercado entre miembros de la familia de su difunta esposa dejó a Gama y a un vecino heridos después de que un concejal local presuntamente disparara un arma. The councillor was arrested on two counts of attempted murder and for possessing an unlicensed firearm. El concejal fue arrestado por dos cargos de intento de homicidio y por posesión de un arma de fuego sin licencia. Authorities have opened an inquest into the girl’s death. Las autoridades han abierto una investigación sobre la muerte de la niña. The incident occurred the day before a national protest against gender-based violence, which honored the 15 lives lost daily to such violence in South Africa. El incidente ocurrió un día antes de una protesta nacional contra la violencia de género, que honró a las 15 vidas perdidas diariamente a causa de tal violencia en Sudáfrica. Support resources are available through national crisis helplines. Los recursos de apoyo están disponibles a través de las líneas telefónicas nacionales de ayuda en casos de crisis.