A 1967 water pipe rupture in Okinawa's Ogimi Village has caused outages across 17 municipalities, including Naha and Kadena, due to aging infrastructure. Una ruptura de una tubería de agua en 1967 en la aldea Ogimi de Okinawa ha causado cortes en 17 municipios, incluidos Naha y Kadena, debido a la infraestructura envejecida.

A ruptured 1967 water pipe in Ogimi Village, Okinawa, has caused widespread outages across 17 municipalities, including Naha, Kadena, and Itoman, with some areas experiencing full or partial water loss. Una tubería de agua que se rompió en 1967 en la aldea de Ogimi, Okinawa, ha causado cortes generalizados en 17 municipios, incluidos Naha, Kadena e Itoman, con algunas áreas experimentando pérdida total o parcial de agua. The failure, likely due to aging infrastructure, led to a sinkhole and road closure, disrupting supply to purification plants. El fallo, probablemente debido a la infraestructura envejecida, provocó un hoyo y el cierre de la carretera, interrumpiendo el suministro a las plantas de purificación. Emergency efforts are underway, but no restoration timeline has been set. Los esfuerzos de emergencia están en marcha, pero no se ha establecido un cronograma de restauración. U.S. military bases face potential disruptions, with Kadena Air Base advising personnel to conserve water. Las bases militares estadounidenses enfrentan posibles interrupciones, con la Base Aérea de Kadena aconsejando al personal que conserve el agua. Some areas like Chatan and Ginowan remain unaffected. Algunas áreas como Chatan y Ginowan permanecen no afectadas.