Vale of Glamorgan proposes housing priority based on local ties and need, with approvals for Barry’s Dales renovations. Vale of Glamorgan propone prioridad de vivienda basada en lazos y necesidades locales, con aprobaciones para las renovaciones de Barry's Dales.

The Vale of Glamorgan Council is proposing a "cascade approach" for new social housing lettings, prioritizing residents with both local ties and urgent housing need, followed by those with high need regardless of ties, then local residents with moderate need. El Consejo del Valle de Glamorgan está proponiendo un "enfoque en cascada" para los nuevos alquileres de viviendas sociales, dando prioridad a los residentes con vínculos locales y necesidades urgentes de vivienda, seguidos por aquellos con una gran necesidad independientemente de los vínculos, y luego los residentes locales con necesidades moderadas. The policy applies only to initial lets, not re-lets, and aims to strengthen community cohesion, especially in rural areas. La política se aplica únicamente a los arrendamientos iniciales, no a los arrendamientos ulteriores, y tiene por objeto reforzar la cohesión comunitaria, especialmente en las zonas rurales. While 60% of homes in policy areas currently go to those in acute need, that rises to 93% without such rules, highlighting a trade-off between local connection and need. Mientras que el 60% de los hogares en las áreas de política se destinan actualmente a los más necesitados, ese porcentaje se eleva al 93% sin tales reglas, lo que pone de relieve una compensación entre la conexión local y la necesidad. The changes seek to balance both priorities. Los cambios buscan equilibrar ambas prioridades. Meanwhile, planning approval has been granted for renovations at 'The Dales' in Barry, including adjusted windows, removal of a stone chimney, a lean-to addition for a heat pump, and roof and dormer modifications. Mientras tanto, se ha aprobado la planificación para las reformas en 'The Dales' en Barry, incluyendo ajustes en las ventanas, la retirada de una chimenea de piedra, una ampliación con refugio para una bomba de calor y modificaciones en el tejado y la buhardilla.