U.S. holiday sales hit record $1 trillion, driven by bargain hunters despite economic challenges. Las ventas de vacaciones en EE.UU. alcanzaron un récord de $ 1 billón, impulsadas por cazadores de gangas a pesar de los desafíos económicos.

U.S. holiday shopping is on track to exceed $1 trillion for the first time, driven by value-seeking consumers despite economic headwinds like inflation, tariffs, and a recent government shutdown. Las compras navideñas estadounidenses están en camino de superar el billón de dólares por primera vez, impulsadas por consumidores que buscan valor a pesar de los vientos contrarios económicos como la inflación, los aranceles y el reciente cierre del gobierno. The National Retail Federation forecasts a 3.7% to 4.2% sales increase, with strong performance from discount retailers like Walmart, Gap, and TJX, while some chains like Target struggle. La Federación Nacional de Retail pronostica un aumento de ventas del 3,7% al 4,2%, con un fuerte desempeño de minoristas de descuento como Walmart, Gap y TJX, mientras que algunas cadenas como Target luchan. Consumers are spending less on average—$990, down 6.9% from 2024—but prioritizing deals, practical gifts, and AI-powered shopping tools. Los consumidores están gastando menos en promedio $ 990, un 6,9% menos que en 2024, pero priorizando ofertas, regalos prácticos y herramientas de compra impulsadas por IA. Online sales are expected to rise 5.3%, with record daily spending during Black Friday to Cyber Week. Se espera que las ventas en línea aumenten un 5.3%, con un gasto diario récord durante el Black Friday hasta la Semana Cibernética. Despite low consumer confidence, spending resilience underscores economic momentum, with early holiday trends serving as a key barometer amid market volatility and delayed data. A pesar de la baja confianza de los consumidores, la resiliencia del gasto subraya el impulso económico, con las tendencias tempranas de las vacaciones que sirven como un barómetro clave en medio de la volatilidad del mercado y los datos retrasados.