Hundreds of undocumented Bangladeshi migrants are fleeing India's West Bengal border due to fears over electoral roll checks, triggering a major exodus. Cientos de migrantes indocumentados de Bangladesh están huyendo de la frontera de Bengala Occidental de la India debido a los temores sobre los controles de las listas electorales, provocando un gran éxodo.

A surge in undocumented Bangladeshi nationals returning to Bangladesh through West Bengal’s Hakimpur border has been linked to India’s ongoing Special Intensive Revision of electoral rolls, which began November 4. Un aumento en los ciudadanos bangladesíes indocumentados que regresan a Bangladesh a través de la frontera de Hakimpur, en Bengala Occidental, se ha relacionado con la revisión especial intensiva de las listas electorales en curso en la India, que comenzó el 4 de noviembre. Fearing scrutiny of forged documents like Aadhaar or voter IDs obtained via middlemen, hundreds have voluntarily left, forming queues under a banyan tree. Temiendo el escrutinio de documentos falsificados como el Aadhaar o las identificaciones de votantes obtenidas a través de intermediarios, cientos se han ido voluntariamente, formando colas bajo un árbol de banyan. Border Security Force officials report 150–200 detentions daily, with processing delays of two to three days due to biometric checks. Los funcionarios de la Fuerza de Seguridad Fronteriza informan de 150 a 200 detenciones diarias, con retrasos en el procesamiento de dos a tres días debido a los controles biométricos. Over 1,200 have been returned in six days, straining local police and prompting political tensions between the BJP and TMC. Más de 1,200 han sido devueltos en seis días, lo que ha agotado a la policía local y provocado tensiones políticas entre el BJP y el TMC. Many, including families and long-term residents, cite fear of detention and loss of livelihoods, while local communities provide food aid. Muchos, incluidas las familias y los residentes de larga duración, citan el temor a la detención y la pérdida de sus medios de vida, mientras que las comunidades locales proporcionan ayuda alimentaria. The shift from clandestine crossings to daytime departures marks a significant change in migration patterns. El cambio de las travesías clandestinas a las salidas diurnas marca un cambio significativo en los patrones migratorios.