A Portland man was fatally shot in a targeted parking garage attack; the suspect was arrested hours later. Un hombre de Portland recibió un disparo mortal en un ataque dirigido a un estacionamiento; el sospechoso fue arrestado horas después.

A 27-year-old man, Kylan Talbert, died in a targeted shooting early Friday morning in a Portland parking garage, with a second man injured but expected to survive. Un hombre de 27 años, Kylan Talbert, murió en un tiroteo el viernes por la mañana en un estacionamiento de Portland, con un segundo hombre herido, pero se espera que sobreviva. Police say the suspect, 39-year-old Daniel A. Snegirev, was arrested late Friday at a Tigard hotel after being monitored by law enforcement. La policía dice que el sospechoso, Daniel A. Snegirev, de 39 años, fue arrestado el viernes por la noche en un hotel Tigard después de ser vigilado por las fuerzas del orden. The shooting, which occurred around 6:47 a.m. on Northeast Halsey Street, was not random; authorities confirm the suspect and victims knew each other. El tiroteo, que ocurrió alrededor de las 6:47 a.m. en Northeast Halsey Street, no fue aleatorio; las autoridades confirman que el sospechoso y las víctimas se conocían. Snegirev faces multiple charges, including second-degree murder with a firearm and attempted murder. Snegirev enfrenta múltiples cargos, incluyendo asesinato en segundo grado con arma de fuego e intento de asesinato. The investigation remains ongoing, and police are urging witnesses to come forward. La investigación sigue en curso, y la policía está exhortando a los testigos a presentarse.